Veja como você pode começar a usar o recurso do Draw no aplicativo do Windows 10 Mail.
A primeira coisa que você vai querer fazer é garantir que seu aplicativo seja atualizado para a versão atual, caso você não veja a opção de adicionar um desenho. Como de escrever isso, a versão atual é 16005.10827.20110.0.
Agora que seu aplicativo está atualizado, clique no botão "Novo e-mail" localizado no canto superior esquerdo da janela. Você pode usar esse recurso sempre que for escrever uma mensagem, inclusive se estiver encaminhando ou respondendo.
Adicionar mais canetas
Se as opções padrão não são exatamente o que você queria e você está procurando algo com um pouco mais de entusiasmo, você pode adicionar mais ferramentas de desenho em diferentes cores e tamanhos clicando no botão "+" e depois em "Caneta" ou Opção "Marcador".
Quando o email é enviado, o desenho que você adicionou é anexado como uma imagem PNG ao corpo da mensagem. Isso significa que, seja para quem você estiver enviando, não precisa estar usando o aplicativo "E-mail" para visualizá-lo e ele pode ser salvo no computador do destinatário fazendo o download da imagem.