Vale a pena notar que você precisa fazer isso no Google Agenda na Web. No momento, não há como fazer isso a partir do celular. Google tolo.
Certo, então, a primeira coisa que você precisa fazer é pular para a webapp do Google Agenda, certificando-se de fazer login na conta do Google à qual deseja adicionar a programação da equipe.
A partir daí, clique na pequena seta à direita da seção "Outras agendas", que pode ser encontrada na coluna da esquerda.