Graças ao iCloud, todas as TVs da Apple conectadas ao seu ID Apple serão sincronizadas entre si. Então, se você baixar um aplicativo em um Apple TV, ele fará o download desse mesmo aplicativo em todos os outros Apple TVs.
Tenha em mente que isso só funciona para o Apple TV 4 e para o mais novo Apple TV 4K - os Apple TVs de terceira geração e os mais antigos estão isentos. De qualquer forma, se isso é algo que você está interessado em fazer, veja como fazer isso acontecer.
Comece abrindo o aplicativo "Configurações" na tela inicial da sua Apple TV.