O Ubuntu Linux tem uma opção para suavizar a fonte que não é ativada por padrão por algum motivo estranho. Isso torna as fontes significativamente mais suaves, o suficiente para ser muito perceptível.
Para ativar esta opção, você precisa editar o arquivo.fonts.conf no seu diretório pessoal. Para criar e abrir o arquivo, execute este comando e cole os dados xml abaixo dele.
gedit ~/.fonts.conf
Cole neste texto:
verdade
?> var13 ->
Você precisará fazer logout e voltar para ver a diferença.
Aqui está uma imagem do antes:
Testado em: Ubuntu Dapper e Ubuntu Edgy.
Atualização: Algumas pessoas irritadas no digg apontaram que a fonte original para isso era este post no fórum do Ubuntu. Embora não tenha encontrado, vou ligar de volta a ele, só para ser justo.