Normalmente, no macOS, quando você pressiona uma tecla, ela exibe um pop-up que permite escolher um caractere especial se houver algum atribuído a essa chave específica.
Você pode repetir algumas teclas como espaço, retroceder e setas, mas isso é tudo. Então, como você conserta isso?
Você pode voltar para o comportamento mais antigo - em que segurar uma tecla a repete -, mas é um pouco inconveniente. Você realmente não pode ter as duas opções, já que o aro para o qual você tem que pular meio que o torna um tipo de negócio assim ou assim.
Você tem que usar um comando no Terminal, o que pode parecer fácil, exceto que, para fazê-lo ficar, você tem que reiniciar o computador. Quer mudar de volta? Digite o comando e reinicie novamente.
Para fazer isso, primeiro abra o Terminal na pasta Utilitários> Aplicativos.
padrões escrevem -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false
Os controles que se aplicam são Repetição Chave e Atraso até a repetição.
A primeira opção permitirá que você dite a rapidez com que uma tecla é repetida. Observe que, se estiver desativado, as chaves não serão repetidas.
A opção Atraso até repetir permite que você decida quanto tempo leva quando você pressiona e segura uma tecla antes de começar a se repetir.
padrões escrevem -g ApplePressAndHoldEnabled -bool true
É claro que essa não é a maneira mais conveniente de alternar entre caracteres repetidos e especiais. Embora você possa não usar um ou outro com frequência suficiente para que isso pareça ser um grande problema, há usuários de Mac por aí fazendo essa mesma pergunta.
Seria muito mais conveniente se a Apple simplesmente adicionasse uma caixa de seleção ao painel de preferências do teclado que permite ativar ou desativar caracteres especiais conforme necessário.
Infelizmente, a julgar por uma pesquisa superficial no Google, esse é um problema que as pessoas vêm investigando desde pelo menos o OS X Lion, então aparentemente é algo que a Apple acha que não precisa consertar.