Tudo o que você precisa fazer é executar este único comando no seu servidor:
sudo dpkg-reconfigure -plow unattended-upgrades
Se você receber um erro sobre o pacote não estar instalado, execute o seguinte:
sudo apt install unattended-upgrades
Se você está logado como root, você pode pular o sudo, é claro.